Louis van Gaal voetbal trainer - cartoon
Louis van Gaal voetbal-trainer:
"Iedereen heeft recht op zijn mijn mening."
------ Bayern München - Van Gaal verkozen tot `Sprachwahrer des Jahres` (Van het jaar 2009 - naast twee andere mensen uit Duitsland) -
------ wahren (werkwoord): handhaven ; stand houden ; conserveren ; instandhouden ; beschermen ; beschutten ; bescherming bieden; hooghouden; behoeden.
------ Sprachwahrer des Jahres: De taalbehoeder, taalbeschermer van het jaar.
------ Van Gaal heeft een intensieve cursus Duits gevolgd en verwacht dat er Duits gepraat wordt, terwijl een vorige trainer het Engels als voertaal ingevoerd had.
------ Vertaling: 'Wie in Duitsland speelt, moet zich aanpassen aan de cultuur. (Dus) Nou dan! Spreek Duits!'
Jij Schlaumeier! ► leperd, betweter, slimmerik!
------
20.03.10