Hondenweer hond uitlaten ondeweer | cartoon

485.

Hondenweer : De hond van vijf hoog uitlaten kan mits de windrichting goed is ------ ------

Hondenweer zou zijn afgeleid van het oud-Nederlandse woord ondeweer (betekenis: zeer slecht weer). Dit is erg twijfelachtig. ------ onzetaal.nl: Anderen denken gewoon dat het uit tijden stamt waarin honden slecht behandeld werden. Weer waar je alleen de hond doorheen stuurt. Een soortgelijke relatie, zoals die er in het Nederlands zou zijn met 'onde' en 'onte', ontbreekt in de Duitse aanduiding 'Hundewetter' én in de Franse aanduiding 'temps de chien'. ('temps'=weer, 'de'= van of voor, 'chien' =hond). ------ Denk óók aan een 'hondenbaan' als 'slecht werk'. De hond in negatieve betekenissen: Hondsziek, ziek als een hond. Duits: 'jemandem ist hundeelend'. 10.03.10

► Info